Discussions

• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Translation Contribution – Request for Acknowledgment

  thamer33 asked Apr 15, 2026 in General · Unanswered

  

  

  

  

  2
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  China avaliablity issue

  Clayblockunova asked May 19, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  

  

  10
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Unreal Engine PO files pipeline support

  Waiting for: Triage Assigned automatically for any new issue, needs attention from a Weblate member.

  3dever asked Dec 17, 2025 in Q&A · Unanswered

  

  

  

  

  10
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Custom formats - WEBLATE_FORMATS in settings_docker.py

  magnus-karlsson-sectra asked Apr 30, 2026 in General · Closed · Unanswered

  

  

  4
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  [Help Wanted] Issue with Oauth2 Setup (w/ PKCE & Ed25519)

  Funasitien asked May 17, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Specify the user as the author of the lines for stats/

  nikita51bot asked May 7, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  2
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Looking for real-world examples of strings and format where checks highlights overlap without being nested

  Area: Quality checks

  gersona asked May 12, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Manually trigger msgmerge

  Waiting for: Triage Assigned automatically for any new issue, needs attention from a Weblate member.

  dylankiss asked May 4, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  3
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Translate multiple active versions: one project or multiple projects

  Corentvn asked Apr 28, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  💡

  Idea: A check for strings with max-length when the English string is too close to the limit

  emmapeel2 asked Mar 4, 2026 in Ideas · Unanswered

  

  

  

  

  6
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Plural formula grammar syntax

  the-phinet asked May 12, 2026 in Q&A · Answered

  

  

  3
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Handling of nested .ini-files, structural integrity

  translation-creative-graphics asked Jan 26, 2026 in Q&A · Answered

  

  

  2
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Would it be possible to edit the "Source string description"?

  rtsisyk asked Mar 30, 2025 in Q&A · Unanswered

  

  

  

  

  4
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Adding a new component doesn't create the translations

  laoneo asked Mar 25, 2026 in Q&A · Closed · Answered

  

  

  8
• 2 You must be logged in to vote

  🙏

  Bulk editing for “Strings with failing checks”

  jfaltenbacher asked Apr 14, 2025 in Q&A · Unanswered

  

  

  

  

  7
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Markdown translation feedback

  fnetX asked Apr 8, 2026 in General · Closed · Unanswered

  

  

  13
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Best practice for apostrophes and single quotes?

  renestach asked Apr 22, 2026 in General · Unanswered

  

  

  0
• 2 You must be logged in to vote

  🙏

  How to restore weblate volume and database in a docker/kubernetes environment?

  FSeidinger-XI asked Mar 5, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  2
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  How do maintain translation for Korean?

  PiCoPress asked Mar 11, 2026 in General · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  TM write/search policies (exclude Pending entries)

  anastasiialz asked Mar 4, 2026 in Q&A · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Automatic translation across components of different projects?

  JulianGro asked Feb 4, 2022 in Q&A · Answered

  

  

  

  

  8
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  what happened to some Weblate translation components

  Blueberryy asked Apr 19, 2026 in Q&A · Closed · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Server version number is not exposed

  Waiting for: Triage Assigned automatically for any new issue, needs attention from a Weblate member.

  nikclayton asked Apr 13, 2026 in General · Unanswered

  

  

  3
• 1 You must be logged in to vote

  #️⃣

  Add the ability for maintainers to mark which part of speech the string is!

  Waiting for: Triage Assigned automatically for any new issue, needs attention from a Weblate member.

  GamfidProjects asked Apr 13, 2026 in General · Unanswered

  

  

  1
• 1 You must be logged in to vote

  🙏

  Parsing error / "No such file or directory" after "Reset the Weblate repository and reapply translations"

  fnetX asked Feb 10, 2026 in Q&A · Closed · Answered

  

  

  4